1
00:01:42,200 --> 00:01:44,000
[risas]

2
00:01:44,000 --> 00:01:48,300
Mi oscuridad se tragará el
mundo, ¡solo espera y verás!

3
00:01:48,300 --> 00:01:50,040
¿Crees que perderé contra ti?

4
00:01:50,040 --> 00:01:52,240
voy a ser
¡Rey de los piratas!

5
00:01:52,240 --> 00:01:56,980
¡El tesoro de Roger me pertenece!

6
00:02:49,300 --> 00:02:52,000
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

7
00:02:52,000 --> 00:02:54,840
debe desafiar la segunda mitad
de la Gran Línea.

8
00:02:54,840 --> 00:02:59,970
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

9
00:02:59,970 --> 00:03:02,610
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

10
00:03:02,610 --> 00:03:05,850
trazar estas aguas y
aprende todos los secretos que guardaban.

11
00:03:05,850 --> 00:03:07,810
Para el resto del
piratas en el mundo,

12
00:03:07,810 --> 00:03:10,020
esto ha demostrado ser
el final del camino.

13
00:03:10,020 --> 00:03:12,950
Un cementerio de sueños.

14
00:03:14,120 --> 00:03:17,160
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

15
00:03:17,160 --> 00:03:18,990
después de comer la fruta de goma de mascar,

16
00:03:18,990 --> 00:03:22,760
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

17
00:03:22,760 --> 00:03:27,070
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

18
00:03:28,970 --> 00:03:30,470
[NARRADOR]
Para derrotar a uno de los

19
00:03:30,470 --> 00:03:32,270
Cuatro Emperadores del Nuevo Mundo,

20
00:03:32,270 --> 00:03:34,710
la forma de Sombrero de Paja
una alianza con la ley.

21
00:03:34,710 --> 00:03:37,310
Su objetivo actual
es destruir un hecho por el hombre

22
00:03:37,310 --> 00:03:40,110
Fábrica de frutas del diablo en
el reino de Dressrosa.

23
00:03:40,110 --> 00:03:41,950
Luffy tenía la intención de
ganar un torneo

24
00:03:41,950 --> 00:03:44,350
que prometió la Llama Llama
Fruta para el campeón,

25
00:03:44,350 --> 00:03:47,890
pero abandonó ese plan cuando Law
Fue capturado por Doflamingo.

26
00:03:47,890 --> 00:03:49,860
Mientras tanto, en el coliseo,

27
00:03:49,860 --> 00:03:52,530
la batalla final del
el torneo está por comenzar,

28
00:03:52,530 --> 00:03:54,960
con Sabo en el lugar de Luffy.

29
00:03:56,560 --> 00:04:00,570
[REBECA]
Esa no es Lucía. ¿Quién es él?

30
00:04:00,570 --> 00:04:02,470
[DON QUIJOTE PIRATA O]
Esta es la Torre Rampart, B-2.

31
00:04:02,470 --> 00:04:04,300
frente al
comedor principal!

32
00:04:04,300 --> 00:04:05,940
¡Lo he confirmado yo mismo!

33
00:04:05,940 --> 00:04:10,040
Luffy de Sombrero de Paja es
¡Uno de los intrusos!

34
00:04:10,040 --> 00:04:12,410
¡Está con el cazador de piratas Zoro!

35
00:04:12,410 --> 00:04:16,820
Y espera... ¡Lady Violet!

36
00:04:16,820 --> 00:04:21,820
hay otro
espadachín también! ¡Ahhh!

37
00:04:21,820 --> 00:04:25,030
[GYATS]
¡Lucy realmente está luciendo!

38
00:04:29,860 --> 00:04:33,230
[DOFLAMINGO] Luffy con sombrero de paja
irrumpió en la torre?

39
00:04:33,230 --> 00:04:35,300
¿Y él está aquí ahora mismo?

40
00:04:37,640 --> 00:04:40,670
[DOFLAMINGO]
Entonces ¿quién diablos es ese idiota?

41
00:04:40,670 --> 00:04:44,110
con el estúpido disfraz
peleando en el coliseo?

42
00:04:44,110 --> 00:04:46,510
¿Alguien puede decirme?
¿Qué está pasando?

43
00:04:49,780 --> 00:04:51,520
[LUFFY]
"¡Un castillo en movimiento!

44
00:04:51,520 --> 00:04:54,890
La Pica del Alto Ejecutivo
¡Se levanta!"

45
00:04:55,760 --> 00:04:57,660
¡¿Dónde estás Mingo?!

46
00:04:57,660 --> 00:04:59,330
[PIRATAS DE DON QUIJOTE gritando]

47
00:04:59,330 --> 00:05:01,960
[PIRATAS DE DON QUIJOTE gritando]

48
00:05:03,900 --> 00:05:06,270
¡Abre fuego!

49
00:05:12,410 --> 00:05:14,880
[PIRATAS DE DON QUIJOTE gritan]

50
00:05:16,880 --> 00:05:19,280
[PIRATAS DE DON QUIJOTE gimiendo]

51
00:05:23,750 --> 00:05:26,320
[WICKA grita]

52
00:05:36,300 --> 00:05:39,170
Te tengo, amiguito.
¿Estabas herido?

53
00:05:39,170 --> 00:05:41,970
[gruñidos] Estoy bien, gracias.

54
00:05:41,970 --> 00:05:45,110
Kin'emon. cuidate
de ella, ¿vale?

55
00:05:45,110 --> 00:05:49,740
Oh. Pero señor Zoro, debo
Encuentra a mi amigo Kanjuro.

56
00:05:49,740 --> 00:05:52,680
Con ese fin, lo dejaré aquí.
y ve a la Casa de los Juguetes.

57
00:05:52,680 --> 00:05:54,880
Ahí es donde la Operación SOP
esta sucediendo

58
00:05:54,880 --> 00:05:57,650
con el otro Tontatta.
¡Así que tengo que ir allí también!

59
00:05:57,650 --> 00:06:00,620
[KIN'EMON]
¡Ya veo! ¡Entonces vamos!

60
00:06:00,620 --> 00:06:04,790
Señor Zoro, mi camino está despejado.
Nos despediremos ahora.

61
00:06:04,790 --> 00:06:05,830
Bien por mí.

62
00:06:05,830 --> 00:06:09,200
Ahora bien, ¿dónde está esa “Casa de Juguete”?

63
00:06:09,200 --> 00:06:10,830
Está caído. Lejos.

64
00:06:10,830 --> 00:06:12,970
Veo. ¿Cuál es nuestro camino?

65
00:06:12,970 --> 00:06:15,200
Tal vez podríamos usar
esas escaleras, ahí.

66
00:06:15,200 --> 00:06:19,440
¡Bien entonces! ahora puedo
proceder con confianza.

67
00:06:19,440 --> 00:06:23,080
Deberías esconderte
para no caerse.

68
00:06:23,080 --> 00:06:25,010
[WICKA]
¡Espera! ¡No! ¡Te perderás!

69
00:06:25,010 --> 00:06:27,780
Señor Luffy, voy. Despedida.

70
00:06:27,780 --> 00:06:31,990
Señor Zoro, Señora Ninja.
Mantente fuerte.

71
00:06:34,290 --> 00:06:36,020
--[disparo de cañón]
--[charla de los PIRATAS DE DON QUIJOTE]

72
00:06:36,020 --> 00:06:38,230
[DON QUIJOTE PIRATA L] Sombrero de Paja
Luffy se encuentra actualmente en B-1.

73
00:06:38,230 --> 00:06:40,030
de la Torre Muralla!

74
00:06:43,960 --> 00:06:45,070
¿De qué manera?

75
00:06:45,070 --> 00:06:46,530
La izquierda.

76
00:06:49,440 --> 00:06:51,540
[LUFFY] Ya voy Mingo,
¡La costa está despejada!

77
00:06:51,540 --> 00:06:53,910
[ZORO]
Supongo que la seguridad no puede seguir el ritmo.

78
00:06:55,640 --> 00:06:56,640
[LUFFY jadea]

79
00:07:07,350 --> 00:07:09,120
Eh, eso es raro.

80
00:07:09,120 --> 00:07:10,790
[VIOLETA, ZORO]
¿Eh...?

81
00:07:29,940 --> 00:07:32,010
¿Qué pasa con la pared?

82
00:07:42,220 --> 00:07:43,690
¿Una cara?

83
00:08:09,650 --> 00:08:11,350
¡Es enorme!

84
00:08:15,360 --> 00:08:16,520
¿Un monstruo de la pared?

85
00:08:16,520 --> 00:08:19,290
¡No exactamente! ¡Es Pica!

86
00:08:20,390 --> 00:08:22,630
[LUFFY]
¿Ese es un tipo? ¿Cuál es su problema?

87
00:08:22,630 --> 00:08:25,470
[VIOLET] Es un alto ejecutivo.
Un hombre de asimilación de piedra.

88
00:08:25,470 --> 00:08:27,170
[ZORO] Genial, y nosotros
llegar a tratar con él.

89
00:08:27,170 --> 00:08:31,040
Es un poseedor del poder. el comio
la Fruta de Hueso. ¿Ves?

90
00:08:31,040 --> 00:08:32,910
¿Entonces él controla las paredes?

91
00:08:32,910 --> 00:08:37,210
Él simplemente parece un grupo
de ladrillos, si me preguntas.

92
00:08:37,210 --> 00:08:40,910
Oye amigo, realmente
una persona o que?

93
00:08:44,150 --> 00:08:45,790
Bueno, ¡responde la pregunta!

94
00:08:45,790 --> 00:08:49,890
¡Y deja de mirar!
Puedes hablar, ¿no?

95
00:08:53,030 --> 00:08:55,960
[TODOS gruñen]

96
00:08:55,960 --> 00:08:58,200
Estamos muertos si ese tipo nos golpea.

97
00:08:58,200 --> 00:09:00,500
¿Cómo puedes defenderte?

98
00:09:05,740 --> 00:09:09,080
[LUFFY] ¡Tenemos que intentar algo!
¡Está bloqueando nuestro camino!

99
00:09:11,380 --> 00:09:14,480
No me importa qué tipo de
¡Qué título tan bonito tienes!

100
00:09:14,480 --> 00:09:17,320
Voy a patearle el trasero a Mingo.
¡no importa qué!

101
00:09:17,320 --> 00:09:19,150
¡Apártate de mi camino!

102
00:09:19,150 --> 00:09:26,190
Chicle, chicle... ¡Jet Gatling!

103
00:09:26,190 --> 00:09:30,960
[LUFFY gritando]

104
00:09:34,570 --> 00:09:35,800
[LUFFY gruñe]

105
00:09:39,010 --> 00:09:43,310
[LUFFY]
Je. ¡Allá! ¡Fácil! ¡Vamos!

106
00:09:43,310 --> 00:09:46,250
[ZORO]
Eso no tomó mucho.

107
00:09:46,250 --> 00:09:48,420
[TODOS jadean]

108
00:09:48,420 --> 00:09:50,480
[TODOS jadeando]

109
00:09:56,620 --> 00:09:58,160
Volví por más, ¿eh?

110
00:09:58,160 --> 00:10:00,390
[VIOLET] Los altos ejecutivos
son únicos en su clase.

111
00:10:00,390 --> 00:10:02,800
Por eso intenté
evitar una confrontación.

112
00:10:02,800 --> 00:10:05,770
Entonces él no es solo un chico
hecho de ladrillos.

113
00:10:05,770 --> 00:10:09,600
Puede fusionarse con la piedra.
sí mismo y controlarlo.

114
00:10:09,600 --> 00:10:12,640
Entonces se convierte en su propio cuerpo.

115
00:10:12,640 --> 00:10:16,280
Lo que significa el palacio mismo.
¡Se ha convertido en nuestro enemigo!

116
00:10:22,850 --> 00:10:24,220
Eh.

117
00:10:34,530 --> 00:10:35,330
[LUFFY]
¡Las paredes!

118
00:10:35,330 --> 00:10:36,660
[VIOLET, ZORO jadea]

119
00:10:38,730 --> 00:10:41,630
[LUFFY grita]

120
00:10:53,510 --> 00:10:56,750
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Bonchas tontas!

121
00:10:56,750 --> 00:10:59,550
[PIRATAS DE DON QUIJOTE gruñendo]

122
00:10:59,550 --> 00:11:03,720
¡Deja de dispararnos!

123
00:11:03,720 --> 00:11:06,990
¡Ey! ¡Punkies! ¡Suspender!

124
00:11:06,990 --> 00:11:08,800
¿Cuál es la gran idea, eh?

125
00:11:08,800 --> 00:11:12,730
Este es nuestro territorio,
¿entiendes? Deja de entrometerte.

126
00:11:12,730 --> 00:11:14,700
No te dispararemos.

127
00:11:14,700 --> 00:11:17,740
Nuestro objetivo es Cyborg Franky
de los de Sombrero de Paja.

128
00:11:17,740 --> 00:11:20,970
Si no quieres que te disparen,
¡Entonces muévete! ¡Es fácil!

129
00:11:20,970 --> 00:11:23,140
Creo que puedes decirme
¿Qué hacer?

130
00:11:23,140 --> 00:11:25,610
Eres aún más tonto
de lo que pareces.

131
00:11:27,780 --> 00:11:29,520
[LOS MARINOS jadean]

132
00:11:29,520 --> 00:11:31,950
[MARINE B] Se está cepillando
dientes con un cepillo para zapatos?

133
00:11:31,950 --> 00:11:34,090
[MARINO C]
¡No! ¡Con dos de ellos!

134
00:11:34,090 --> 00:11:35,160
Señor aquí

135
00:11:35,160 --> 00:11:37,820
es un ejecutivo del don
Familia Quijote, ¿sabes?

136
00:11:37,820 --> 00:11:40,160
[MUJERES]
¡Y eso significa que es fuerte!

137
00:11:40,160 --> 00:11:43,360
[SEÑOR] No importa
si soy fuerte o si soy débil.

138
00:11:43,360 --> 00:11:46,230
No entras en casa de un hombre.
casa y faltarle el respeto.

139
00:11:46,230 --> 00:11:49,840
Ahora sal de aquí,
Señoras, no las necesito.

140
00:11:49,840 --> 00:11:54,810
[MUJERES] ¡Ohh! Regañanos un poco más
¡Señor Rosa! ¡Eres tan varonil!

141
00:11:54,810 --> 00:11:58,880
¡No me importa cuál sea tu título!
¡Nadie se opone a la Marina!

142
00:11:58,880 --> 00:12:01,050
[Gritan los PIRATAS DE DON QUIJOTE]

143
00:12:03,250 --> 00:12:05,750
[BASTILLA] No disparen.

144
00:12:05,750 --> 00:12:08,960
No vinimos aquí a elegir
una pelea con la Familia.

145
00:12:08,960 --> 00:12:11,560
Issho y Doflamingo
llegó a un acuerdo

146
00:12:11,560 --> 00:12:15,700
con respecto a nuestra... participación.

147
00:12:15,700 --> 00:12:17,300
Está bien, está bien.

148
00:12:17,300 --> 00:12:21,430
No me importa mucho esto, pero
No dudo de mi jefe.

149
00:12:21,430 --> 00:12:25,610
[MUJERES]
¡Ay! ¡Qué educado de tu parte!

150
00:12:25,610 --> 00:12:26,870
[canta]

151
00:12:26,870 --> 00:12:28,510
¡Ahora no es el momento para eso!

152
00:12:28,510 --> 00:12:31,440
Lo siento, pero me estaba poniendo
súper aburrido por aquí.

153
00:12:31,440 --> 00:12:32,180
[toca la guitarra]

154
00:12:32,180 --> 00:12:36,650
¿Quieres escuchar mi canción?
Yo lo llamo "El blues del pirata".

155
00:12:36,650 --> 00:12:38,550
[PIRATAS, MARINOS]
¡No, gracias!

156
00:12:38,550 --> 00:12:39,820
¡Escuchen, hombres!

157
00:12:39,820 --> 00:12:42,860
Prepárese para una escala completa
¡Carga a mi orden!

158
00:12:42,860 --> 00:12:46,630
Cyborg Franky debe ser capturado,
y si no puedes hacer eso

159
00:12:46,630 --> 00:12:49,060
entonces giraremos el
bastardo en chatarra!

160
00:12:49,060 --> 00:12:50,360
[MARINOS]
¡Sí!

161
00:12:50,360 --> 00:12:54,530
Bueno, ¡estoy listo!
De hecho, ¡estoy súper lista!

162
00:12:54,530 --> 00:12:55,370
[MARINOS]
¿Eh?

163
00:12:55,370 --> 00:12:56,540
[MARINA J]
¡Está nadando!

164
00:12:56,540 --> 00:12:58,970
[MARINO I]
¿En el suelo?

165
00:13:01,880 --> 00:13:04,140
[MUJER D jadea]
¡Señor! ¡Encantadora forma!

166
00:13:04,140 --> 00:13:05,850
¡Debes estar cansado!

167
00:13:05,850 --> 00:13:09,520
[El SEÑOR suspira]
Mi frente está un poco sudorosa.

168
00:13:09,520 --> 00:13:10,650
[Las MUJERES jadean]

169
00:13:10,650 --> 00:13:14,350
La Marina habla mucho, pero
veamos cuánto pueden hacer.

170
00:13:14,350 --> 00:13:16,820
[MUJERES]
¡Tan duro!

171
00:13:16,820 --> 00:13:19,860
Je. La Marina no pudo resistir
unirse a la fiesta, ¿eh?

172
00:13:19,860 --> 00:13:21,860
Bueno, por mí está bien.

173
00:13:21,860 --> 00:13:25,230
Vine aquí para empezar un alboroto.
¡y eso es lo que haré!

174
00:13:26,600 --> 00:13:29,070
Comience con las armas restantes.

175
00:13:29,070 --> 00:13:31,500
[Los marines gritan]

176
00:13:31,500 --> 00:13:38,380
A continuación. franco...
¡Lanzacohetes!

177
00:13:46,150 --> 00:13:48,050
¡No te inmutes! ¡Fuego!

178
00:13:48,050 --> 00:13:49,620
[Grito de los MARINES]

179
00:13:54,830 --> 00:13:57,900
Eh. ¡Tipo duro!
Todos esos enemigos

180
00:13:57,900 --> 00:14:02,400
y ese culo cyborg suyo
No se mueve ni un centímetro.

181
00:14:02,400 --> 00:14:05,740
Tiene agallas.
Eso es lo que diré.

182
00:14:05,740 --> 00:14:08,140
Es hora de probar
¡nuestro nuevo juguete!

183
00:14:08,140 --> 00:14:08,940
[MARINOS]
¡Señor!

184
00:14:08,940 --> 00:14:11,810
¿Oh? Estas probando un
¿Nuevo cañón por ahí?

185
00:14:11,810 --> 00:14:14,050
¡Bien! Suena divertido.
¡Vamos a ver!

186
00:14:14,050 --> 00:14:15,550
[MARINA L]
¡Fuego!

187
00:14:15,550 --> 00:14:19,990
[FRANKY gime]

188
00:14:19,990 --> 00:14:22,390
¡Guau! ¡Funcionó!
¡Le prendimos fuego!

189
00:14:22,390 --> 00:14:27,390
[FRANKY gime]

190
00:14:44,580 --> 00:14:50,750
[FRANKY gritando]

191
00:14:50,750 --> 00:14:52,550
¡Come eso!

192
00:14:52,550 --> 00:14:54,490
[MARINE N] No me importa si
su cuerpo está hecho de acero

193
00:14:54,490 --> 00:14:57,460
o lo que sea! nadie puede
¡Soporta tanto calor!

194
00:14:57,460 --> 00:14:59,760
[MARINA O] ¿Crees que
¿Se va a derretir o qué?

195
00:14:59,760 --> 00:15:04,360
[FRANKY gime]

196
00:15:04,360 --> 00:15:06,700
me estoy muriendo...

197
00:15:10,340 --> 00:15:12,310
Oye, te tengo.

198
00:15:12,310 --> 00:15:14,170
[LOS MARINOS jadean]

199
00:15:14,170 --> 00:15:17,640
¡Ja, ja! realmente piensas
¿Eso es todo lo que hará falta?

200
00:15:17,640 --> 00:15:20,950
El fuego de esos juguetes de mierda.
Ni siquiera me frenó.

201
00:15:20,950 --> 00:15:25,750
De hecho, ¡me siento genial!

202
00:15:25,750 --> 00:15:26,890
[MARINA P]
¡Maldita sea!

203
00:15:26,890 --> 00:15:33,830
Bueno, conseguiste mi pelo.
¿Qué look debería elegir a continuación?

204
00:15:33,830 --> 00:15:36,630
Espere tres segundos para peinar.

205
00:15:36,630 --> 00:15:39,500
[MARINOS]
¿Eh?

206
00:15:39,500 --> 00:15:42,570
[FRANCO]
¿Este? No...

207
00:15:42,570 --> 00:15:44,500
No lo siento.

208
00:15:48,840 --> 00:15:51,140
Sabes, esto estuvo bueno.

209
00:15:51,140 --> 00:15:52,710
¡Está jodiendo con nosotros!

210
00:15:52,710 --> 00:15:55,110
No te preocupes,
¡No voy a huir!

211
00:15:55,110 --> 00:15:58,480
¡Sonrisa! [risas]

212
00:15:58,480 --> 00:16:02,820
¡Vamos! No seas tímido
Yo ahora, muchachos. Vamos de fiesta.

213
00:16:02,820 --> 00:16:05,020
[BASTILLA]
¡Abrid fuego!

214
00:16:43,330 --> 00:16:45,800
[USOPP] Están saliendo juguetes
¡uno tras otro!

215
00:16:45,800 --> 00:16:47,230
El azúcar los está haciendo.

216
00:16:47,230 --> 00:16:51,000
Teníamos razón.
Ella está en la torre.

217
00:16:51,000 --> 00:16:54,410
¿Qué son esos tentáculos?
cosas ahí arriba?

218
00:16:54,410 --> 00:16:56,240
[LEO] Hay una exclusiva.
ascensor para los ejecutivos

219
00:16:56,240 --> 00:16:58,980
en el medio.

220
00:16:58,980 --> 00:17:00,550
Pero esos tubos a los lados

221
00:17:00,550 --> 00:17:04,050
son donde la gente grande y
Los juguetes rotos son arrojados.

222
00:17:05,690 --> 00:17:08,690
[LEO] Todos ellos conducen hasta aquí,
pero esos toboganes gigantes

223
00:17:08,690 --> 00:17:11,220
se puede encontrar en todas partes
en Dressrosa.

224
00:17:11,220 --> 00:17:12,660
Cuando alguien cae por uno,

225
00:17:12,660 --> 00:17:14,990
Pasarán junto a nosotros y
directo a un montón de chatarra

226
00:17:14,990 --> 00:17:17,230
debajo de la Torre Ejecutiva.

227
00:17:20,630 --> 00:17:22,600
[USOPP gime]

228
00:17:22,600 --> 00:17:26,240
[EL HOMBRE DE JUGUETE A grita]
¡Alguien ayuda!

229
00:17:26,240 --> 00:17:28,370
[MUJER DE JUGUETE A grita]

230
00:17:36,450 --> 00:17:38,020
[CAVENDISH]
¡Repugnante!

231
00:17:38,020 --> 00:17:40,520
Primero me arrojan a
la basura y ahora esto?

232
00:17:40,520 --> 00:17:42,260
¿Qué es este lugar?

233
00:17:42,260 --> 00:17:45,790
[MÉDICO A] Tú eres el pirata,
Cavendish, ¿correcto?

234
00:17:45,790 --> 00:17:47,390
[CAVENDISH]
Sí. Así es.

235
00:17:47,390 --> 00:17:49,230
[MÉDICO A] Necesitamos hacer
un examen.

236
00:17:49,230 --> 00:17:52,200
¿Por qué harías eso?
Es evidente que estoy en perfecto estado de salud.

237
00:17:53,200 --> 00:17:55,840
[CAVENDISH grita]

238
00:17:58,400 --> 00:18:01,810
[CAVENDISH] ¡Uf! que tipo
de tontería es esto?

239
00:18:01,810 --> 00:18:06,050
[CAVENDISH gime, grita]

240
00:18:07,050 --> 00:18:09,380
[CAVENDISH] Parece que
He caído en una trampa.

241
00:18:09,380 --> 00:18:11,480
Y uno viscoso, por desgracia.

242
00:18:11,480 --> 00:18:12,890
debería haberlo sabido
algo andaba mal

243
00:18:12,890 --> 00:18:14,450
cuando me llevaron
a la sala médica.

244
00:18:14,450 --> 00:18:16,720
Después de todo, ni siquiera me lastimé.

245
00:18:16,720 --> 00:18:20,160
[TREBOL] No es "baboso"
Eres un gran tonto. Es "pegajoso".

246
00:18:20,160 --> 00:18:23,630
[jadea] Vaya. ¡Hola!
¿Qué es este lugar?

247
00:18:23,630 --> 00:18:27,330
[TREBOL se ríe]
Es la Torre Ejecutiva.

248
00:18:27,330 --> 00:18:29,700
Además, es de donde vienen los juguetes.

249
00:18:29,700 --> 00:18:31,800
Aunque los forasteros
No lo entendería.

250
00:18:31,800 --> 00:18:32,910
Pero ya que estás aquí,

251
00:18:32,910 --> 00:18:34,910
no lo eres realmente
un extraño, ¿eh?

252
00:18:34,910 --> 00:18:37,010
Así que también podríamos
decirte el otro nombre

253
00:18:37,010 --> 00:18:38,950
tenemos para esta habitación especial.

254
00:18:38,950 --> 00:18:42,010
¡Azúcar! Díselo de mi parte.

255
00:18:47,550 --> 00:18:48,450
No me importa.

256
00:18:48,450 --> 00:18:52,160
¡¿Por qué?! [llora]

257
00:18:52,160 --> 00:18:55,860
¡Mira lo que hiciste!
¡Es una cuerda doble para mocos!

258
00:18:55,860 --> 00:18:57,830
Simplemente muere. Eres asqueroso.

259
00:18:57,830 --> 00:18:59,770
¡No! ¡Te mueres!

260
00:18:59,770 --> 00:19:03,100
Lo siento pero no tomo pedidos.
¡De pequeños mocosos como tú!

261
00:19:03,100 --> 00:19:04,540
[risas]

262
00:19:04,540 --> 00:19:06,640
¿Puedes ayudarme, chico?
Estoy estancado.

263
00:19:06,640 --> 00:19:09,440
tengo que conseguir esto
una sustancia pegajosa fuera de mí.

264
00:19:13,410 --> 00:19:14,810
Eh...?

265
00:19:17,220 --> 00:19:19,190
Aquí está tu contrato.

266
00:19:19,190 --> 00:19:22,220
no haras daño
a cualquier humano.

267
00:19:22,220 --> 00:19:26,830
Y seguirás a todos
órdenes de la Familia.

268
00:19:26,830 --> 00:19:31,100
Estoy confundido. Y espera.
¿Qué pasó con mi cuerpo?

269
00:19:31,100 --> 00:19:32,200
¡Cámbiame de nuevo!

270
00:19:32,200 --> 00:19:35,270
[TREBOL] Deja de hablar
y ponte a trabajar, ¿vale?

271
00:19:35,270 --> 00:19:36,470
[jadeando]

272
00:19:36,470 --> 00:19:38,870
[CAVENDISH]
¿Eh? ¡No puedo hablar!

273
00:19:38,870 --> 00:19:40,970
¿Por qué obedezco a este idiota?

274
00:19:40,970 --> 00:19:44,340
Y seguirás a todos
órdenes de la Familia.

275
00:19:44,340 --> 00:19:46,150
[CAVENDISH]
¿El contrato?

276
00:19:46,150 --> 00:19:51,180
[risas] Una cosa más.
¡Nadie se acuerda de ti!

277
00:19:51,180 --> 00:19:54,320
Incluso olvidé quién eres
Fueron hace un segundo.

278
00:19:54,320 --> 00:19:56,190
Ahora vas a trabajar para Doffy.

279
00:19:56,190 --> 00:19:59,890
hasta que te derrumbes y
¡Tenemos que desecharte!

280
00:19:59,890 --> 00:20:02,400
[risas]

281
00:20:02,400 --> 00:20:03,660
[CAVENDISH]
¿Cómo está pasando esto?

282
00:20:03,660 --> 00:20:05,360
¿Soy una especie de esclavo de juguete?

283
00:20:05,360 --> 00:20:08,070
[TREBOL] Sigue caminando derecho
hasta que llegues al puerto,

284
00:20:08,070 --> 00:20:12,440
¡Entonces manos a la obra! [risas]

285
00:20:19,950 --> 00:20:22,980
¿Chico nuevo?
Te mostraré adónde ir.

286
00:20:22,980 --> 00:20:25,520
[CAVENDISH]
¿Es esto un puerto?

287
00:20:25,520 --> 00:20:27,620
[DON QUIJOTE PIRATA N]
¡Sigue moviéndote!

288
00:20:27,620 --> 00:20:29,260
[DON QUIJOTE PIRATA M]
¡Aquí! ¡Ahora manos a la obra!

289
00:20:29,260 --> 00:20:31,160
[CAVENDISH jadeando]

290
00:20:32,530 --> 00:20:33,930
[CAVENDISH]
¡Soy un pirata, maldita sea!

291
00:20:33,930 --> 00:20:37,060
¿Qué clase de pesadilla es esta?
¿Y cómo me despierto?

292
00:20:37,060 --> 00:20:38,100
[CAVENDISH jadea]

293
00:20:38,100 --> 00:20:41,030
Ahí. Tu caja. Ahora vete.

294
00:20:41,030 --> 00:20:43,200
[CAVENDISH]
¡No! ¡Estos juguetes dan miedo!

295
00:20:43,200 --> 00:20:44,670
¡No quiero ser uno de ellos!

296
00:20:44,670 --> 00:20:48,570
Y especialmente no quiero
¡Esclavizarme hasta que muera!

297
00:20:55,180 --> 00:20:56,880
[SAI] Así que aquí es donde
ellos intercambian las armas

298
00:20:56,880 --> 00:20:58,520
a las naciones en guerra.

299
00:20:58,520 --> 00:21:02,820
¡Pero soy incapaz de detenerlo!
¡Los estoy ayudando!

300
00:21:02,820 --> 00:21:05,320
[HACK] Esto es solo la pista
estábamos buscando!

301
00:21:05,320 --> 00:21:07,890
Si tan solo tuviera un
caracol transpondedor!

302
00:21:07,890 --> 00:21:09,460
El koala me está esperando.

303
00:21:09,460 --> 00:21:12,470
Debe haber alguna manera
para recuperar el control!

304
00:21:12,470 --> 00:21:14,170
[ELIZABELLO]
¡Maldito seas, Doflamingo!

305
00:21:14,170 --> 00:21:15,700
¡Soy el Rey de Prodence!

306
00:21:15,700 --> 00:21:18,200
"Trabajar como un juguete
hasta que me derrumbe"?

307
00:21:18,200 --> 00:21:21,840
¿Es eso una broma?
¡Alguien me ayuda!

308
00:21:24,180 --> 00:21:25,540
[USOPP]
Escabullirse, escabullirse.

309
00:21:32,920 --> 00:21:35,350
[ROBIN] Esa debe ser Azúcar.
hablando con Trébol.

310
00:21:35,350 --> 00:21:36,790
[USOPP]
Ella realmente es una niña.

311
00:21:36,790 --> 00:21:38,160
[LEO]
En apariencia.

312
00:21:38,160 --> 00:21:40,560
De todos modos, sabemos
le encantan las uvas.

313
00:21:40,560 --> 00:21:42,230
Ella los come constantemente.

314
00:21:42,230 --> 00:21:43,500
¿Y por qué me importa?

315
00:21:43,500 --> 00:21:47,830
[LEO] Tenemos un plan.
¡Y un arma secreta!

316
00:21:47,830 --> 00:21:51,540
Parece una uva pero es
un manojo de tatababasco.

317
00:21:51,540 --> 00:21:55,140
Es la especia más picante
en el mundo!

318
00:21:55,140 --> 00:21:57,940
Espera, vas a
hacer que se lo coma?

319
00:21:57,940 --> 00:22:00,880
[LEO] Sólo tenemos que
¡mételo en la canasta!

320
00:22:00,880 --> 00:22:04,180
Lo probamos antes en 50.
gente de nuestra tribu.

321
00:22:04,180 --> 00:22:07,720
Todos ellos fueron noqueados
frío y 18 de ellos casi mueren!

322
00:22:07,720 --> 00:22:08,890
[LEO se ríe]

323
00:22:08,890 --> 00:22:10,760
[LOS ENANOS se ríen]

324
00:22:10,760 --> 00:22:12,020
¡Eso suena mal!

325
00:22:12,020 --> 00:22:15,860
¡Será mejor que así sea! no podemos
¡Toma cualquier riesgo!

326
00:22:15,860 --> 00:22:20,430
'Bien. León. Ir. yo estaré
mirándote desde aquí.

327
00:22:20,430 --> 00:22:22,740
[LEO]
¡Ya me siento más fuerte!

328
00:22:22,740 --> 00:22:27,210
[USOPP] Si esto va hacia el sur,
¡Estoy cortando!

329
00:22:27,210 --> 00:22:28,210
¡Buena suerte Leo!

330
00:22:28,210 --> 00:22:29,980
[LOS ENANOS aplauden]

331
00:22:29,980 --> 00:22:32,310
¡Cállate! ¿Estás loco?

332
00:22:32,310 --> 00:22:34,180
¡Que Trebol no se fije en ti!

333
00:22:34,180 --> 00:22:35,580
[ENANOS]
¡Ten cuidado!

334
00:22:35,580 --> 00:22:38,020
¡Oye, te van a escuchar!

335
00:22:38,020 --> 00:22:43,220
Esto es sólo el comienzo.
Todos, prepárense.

336
00:22:43,220 --> 00:22:45,860
El momento en que Sugar grita

337
00:22:45,860 --> 00:22:48,090
es el momento en que
cada juguete en el reino

338
00:22:48,090 --> 00:22:51,600
recupera su humano
forma por fin.

339
00:22:51,600 --> 00:22:55,500
Y los demás ciudadanos
recuperar sus recuerdos perdidos.

340
00:22:55,500 --> 00:22:58,300
La verdad de esta tierra.
será revelado.

341
00:22:58,300 --> 00:23:03,280
Toda la mala voluntad de Doflamingo
¡Sé arrastrado hacia la luz!

342
00:23:03,280 --> 00:23:06,510
Salvaremos a nuestros amigos
¡Y Dressrosa también!

343
00:23:06,510 --> 00:23:08,480
[ENANOS aplaudiendo]

344
00:23:08,480 --> 00:23:10,880
¡Te lo dije, eres demasiado ruidoso!

345
00:23:10,880 --> 00:23:13,920
El rey Riku reclamará esto.
reino una vez más!

346
00:23:13,920 --> 00:23:15,620
[LOS ENANOS aplauden]

347
00:23:15,620 --> 00:23:19,860
¡Por favor, cállate!
¡Te van a escuchar!

348
00:23:24,530 --> 00:23:25,970
[NARRADOR]
Como el torneo de suspenso